抖音禁用粤语直播?属于广东人的语言,正在消失…
抖音禁用粤语直播?属于广东人的语言,正在消失…

抖音禁用粤语直播?属于广东人的语言,正在消失…

前段时间
#抖音禁用粤语直播#登上了热搜
起因是在抖音的直播间
如果不使用普通话即会被系统警告
轻则中断直播,重则被禁播封号
641-2
 
641
 
▲图源抖音粤语主播视频截图
 
其实,抖音为了能对所有小视频
进行更方便的审查
不可避免地只能对粤语人群进行切割
一方面我们能理解
但另一方面,作为致力传承粤语文化的广东人来说
这一动作也难免让人心疼
641-1
 
▲图源:彪新粤意B站动态截图
 
毕竟这几年
粤语已经正在失去它在广东的“母语”地位了…..
641-3
 
01
粤语,广东人共同的乡愁
广东人,尤其是老一辈的广东人,对粤语的感情很深。
曾经有人在广州做过一次有关粤语的问卷调查,街坊们的配合度很高,认为广东人要支持粤语,有的甚至还主动提出“希望能为粤语传承做些什么”。
可见,广东人把粤语作为身份认同的一个非常重要的标识。
641-4
 
值得一提的是,广东是中国汉语地区少有的实行双语制的省份,尽管全国各地都有方言,但只有广东主流电视台、电台以粤语为主。
像粤语情景喜剧–《外来媳妇本地郎》,陪伴一代又一代广东人度过了无数个周末。它的片头曲,大概是8090后最早接触的RAP。
0
 
还有另一档广东知名的粤语节目–《都市笑口组》,同样堪称经典,很多人还是通过它来学习粤语的。
直至现在,那份独特的通过粤语传递的欢,依然深深地刻在广东人的记忆里。
0-1
 
在广东,坊间还一直流传着这样一种说法,当年民国建立之初,粤语因一票之差未能成为国语。
但这并不影响广东人对粤语的炽热情感,他们认为,粤语不是方言,而是正宗的汉语。
641-5
 
广东人对粤语的那份热爱是无比纯粹的,往往不加掩饰地反映在行为上:
如吃货妹所接触的广东人,九成以上习惯用粤语交流,就算在“乜都要快”的时代,也不惜为了保证粤语表达的准确性而多花一些时间;
广东人去ktv,总会执着地点上几首经典粤语老歌,就算在场没几个人听得懂,自己也要唱爽了才心满意足;
把小卖部叫做“士多”,把理发店叫做“发廊”,用粤语文字做食肆招牌……
641-6
 
▲“餸”在粤语里就是“菜”的意思
同“送”一个音,一语双关
总之,粤语为广东人提供了文化上的认同感和精神上的归属感。
传承粤语,也成了广东人的一个心结。
亦谓之,“乡愁”。
02
粤语,正在慢慢消失…
作为全国人口大省,广东拥有数量庞大的跨省流动人口,而且常住人口增长速度很快。此外,由于珠三角各地先后降低户籍准入门槛,非粤籍“新广东人”连年增加。
内地“移民”的语言文化与广东的粤语文化交融碰撞,使得“我是广东人,但不会讲广东话”成为一种较为普遍现象。
不难想象,在一个广东家庭里,但凡夫妻有一方不讲粤语,那么小孩大概率也不会讲粤语。
而即使夫妻双方都讲粤语,一旦孩子进入普通话学习环境,父母在日常生活中也会很自然而然地去迁就孩子讲普通话……
641-7
 
2019年,一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》图引起热议,也戳痛了无数人的心:光是在广州,就有将近30%的儿童不会说粤语了……
641-8
 
在贴吧上,也有很多网友感叹:发现现在的广东人都已经不会说粤语了……
广东人已经感受到语言竞争对粤语带来的冲击,并对此颇感忧虑:
“当我发现大部分幼儿园、小学的孩子都不会讲粤语的时候,我不禁很悲伤地感觉到,我们这代人可能是会讲粤语的最后一代人了。将来我们以及我们的下一代都生活在没有区别的城市里,讲着同样的语言,有着同样的思想……”
寥寥几句,引发了无数共鸣、唏嘘与沉思。
03
这22个粤语字,会写10个算你牛
广东人,这22个常用的粤语字,你会读会写了吗?
【读音】bì,粤拼:bei2
【释义】给的意思,真正的写法是“畀”,不是“俾”哦
【举例】老板,畀支水我啊,唔该
【翻译】老板,给我一瓶水,谢谢!
641-9
 
【读音】qí,粤拼:kei5
【释义】站着的意思
【举例】你跂系度做咩啊?
【翻译】你站在这里干什么?
641-10
 
【读音】guì,粤拼:gui6
【释义】累
【举例】攰到成只狗咁
【翻译】累到像一只小狗
641-11
 
【读音】shěn,粤拼:lam2
【释义】想
【举例】你谂多咗啦
【翻译】你想多了
641-12
 
【读音】miē,粤拼:me1
【释义】背的意思
【举例】佢孭住我走咗成晚。
【翻译】他背着我走了一晚上
641-13
 
【读音】dàng,粤拼:tam5
【释义】哄人的意思
【举例】女朋友唔开心,我要氹返佢。
【翻译】女票不开心,我要哄哄她。
641-16
 
【读音】yàn,粤拼:ngaan3
【释义】中午;晚,迟
【举例】晏咗几分钟,唔好意思
【翻译】晚了几分钟,不好意思
641-15
 
【读音】xié, hái 粤拼:haai4
【释义】粗糙
【举例】啲肉咁嚡,点食呀
【翻译】这些肉太粗糙(老)了,怎么吃呀
641-14
 
【读音】e 粤拼:ak1
【释义】欺骗
【举例】点解要呃我!
【翻译】为什么要骗我!
641-17
 
【读音】dū,粤拼:doe1
【释义】:戳
【举例】剢背脊
【翻译】打小报告
641-18
 
【读音】sāi,粤拼:saai1
【释义】浪费、糟蹋
【举例】食静咁多,嘥晒啦
【翻译】吃剩了这么多,全浪费了
641-21
 
【读音】dóu,粤拼:tau2
【释义】休息
【举例】早唞
【翻译】晚安
641-19
 
【读音】duǐ duì,粤拼:deoi6,
【释义】打、杀或干
【举例】咁寸,怼佢啦!
【翻译】这么拽,打他呀!
641-20
 
【读音】dui,粤拼:deoi6
【释义】打、杀或干
【举例】喐我啊,笨!
【翻译】打我啊,傻逼!
641-22
 
【读音】dèn,粤拼:dang1
【释义】震、颠簸
【举例】开慢D啦,好扽啊!
【翻译】开慢一点,车很颠簸啊。
641-23
 
【读音】mēng,粤拼:maang1
【释义】拔、扯
【举例】细佬擝我啲头发
【翻译】弟弟扯我的头发
641-24
 
【读音】miè,粤拼:mit1
【释义】捏
【举例】个苏虾块面珠好好搣
【翻译】那个婴儿的脸很好捏
641-25
 
【读音】móu,粤拼:mau1
【释义】:蹲下的意思
【举例】踎监
【翻译】坐牢
641-27
 
【读音】hōng,粤拼:fing6
【释义】甩动、摆动、可写作捹
【举例】盏灯吊吊揈,就黎跌咁款
【翻译】这盏灯摆来摆去,好像要掉了
641-26
 
【读音】qìn,粤拼:gam6
【释义】按
【举例】入实验室揿实紧急制
【翻译】进实验室按紧急按钮
641-28
 
【读音】tāng,粤拼:tong1
【释义】用刀可割开,宰杀
【举例】劏鸡
【翻译】杀鸡
641-29
 
【读音】shuān,粤拼:saan1
【释义】关
【举例】出去记得闩门啊
【翻译】出外记得锁门啊
641-30
 
于广东人而言
粤语是乡愁,是生活乐趣
是人生不可或缺的一部分
更是中国文化的一部分
希望外界可以对包括粤语在内的所有方言
多一点点包容
来源 | 羊城晚报、新周刊、抖音、微博、广州吃货等

点击数:56

发表回复